DISAPPEARED TIME    SHANGHAI MUSEUM EAST HALL

The 2016 International Young Architects Design Competition of Major Cultural Facilities IN Shanghai(Third prize)

消失的时间 上海博物馆东馆 ——2016上海市重大文化设施国际青年建筑师设计竞赛活动（三等奖）2016

与通常博物馆厚重感不同，设计以留白的姿态介入场地，营造一个城市叙事的场所，并与原有的西馆形成对比。设计将空间架空置于“山峦”之上，其重力的作用下使其弯曲并在表面产生微微的褶皱，这种自然地回响如同历史的“零度写作”；局部中空的竹阵，将光散落于架空的广场中，使空间弥散着静谧的气氛。
博物馆不仅是文化的容器，也是公众与时间对话的场所，我们希望通过记录空间在“山峦”上的“重力”作用的自然变化，留住“消失的时间”，以呈现出谦和，静谧，包容的场所精神。
Different from the usual museum heavy sense, we have to intervene in the site with the attitude of blank-leaving, and create a narrative of urban spaces, and in contrast to the existing West Hall. Design space overhead placed on the "mountain", under the action of gravity to bend and produce a slight wrinkle on the surface, such as a natural echo of history "zero writing";The bamboo array in the partial hollow make the light scattered overhead in the square, and make the space pervaded quiet atmosphere.
The museum is not only the culture of the vessel, but also time and place for the public dialogue, and we hope that through recording the space on the"mountain" of the "gravity" of the role of natural variability, preserving"disappeared time"，and show a humble, quiet, tolerant spirit of place.

设计希望博物馆能成为城市“留白”的场所。在建构上，空间架空于自然之上，并随时间在其自身作用下，微微变化，设计将这种变化锚固在场地中，留下微妙的时间，这种对时间轻盈的姿态是城市空间静心于历史长河，以及包容文化的谦和姿态。
Design hope the museum to become a city "blank-leaving" place.On the construction, the space overhead on the nature, and with time under the action of its own, it slightly change, design want to catch this change to anchor in the field, preserving the delicate time. This lightsome posture to the time change is humble attitude,of which is about the urban space of meditation in history, and inclusive culture.